Translation of "救 わ" in English


How to use "救 わ" in sentences:

10分に渡り チャプリンは いつかこの世界は 偉大な総統の... 優しい手に救われるという願いを 表現しました
During ten minutes Chaplin press his hope that one day the world... and soft hand in the manner of our great führer lies.
ええ でもステファンに あなたの命を救わせたのは あなたを 人間の 血液バンクにだなんて
Yeah, but I didn't make Stefan save your life so that I could turn you into a human blood bank.
命を救う為に マシンを構築した だが 何でマシンがある日 命を救わないと確信できただろう? 人類全てが 無関係だと確定できますか?
I built the machine to save lives, but how could I be certain that it wouldn't one day determine that all of humanity was irrelevant?
それで 象の精液から見つかった抗体で あなた達は救われたと... 証明されて ええと... あなた達の内臓で
So you were saved from the virus by an antibody found in elephant semen which lined, uh uh, your innards.
マンモグラフィーによる スクリーニングという観点から 女性は二つのグループに 分けられます 一つはマンモグラフィーが 非常に効果的で 数多くの命が 救われたグループ もう一つは 全く効果がないグループ
There are two groups of women when it comes to screening mammography -- women in whom mammography works very well and has saved thousands of lives and women in whom it doesn't work well at all.
テクノロジーの周辺に 美しく 意義深く 深淵で 終わりなき創造性と 無限の可能性に溢れた カルチャーを生み出し 我々を自滅の道から救わなければ」
We have to create a culture around technology that is so beautiful, so meaningful, so deep, so endlessly creative, so filled with infinite potential that it draws us away from committing mass suicide."
そして 信頼に足る大人が存在し こう述べたことに救われるでしょう 「性器の反応は 性に関連する刺激を示すのみで 快感や欲求を示すものではなく 同意があったとは 到底認められない」と
And we'll find hope that there was a trustworthy adult who could say, "Genital response just means it was a sex-related stimulus; doesn't mean it was wanted or liked, certainly doesn't mean it was consented to.
3つ目は 集中して熟考し 必要な情報を集め 手術計画を立て 修正して行ったこと その確かな手のお蔭で 僕の命は救われたのです
And third, through intense reflection, he gathered the information that he needed to design and revise the procedure, and then, with a steady hand, he saved my life.
その両者はともに ヴォルテールの言葉が いかに正しかったかを 実例で証明しています 仕事があれば無職からだけでなく 三つの巨悪からも救われるのです
They're actually both proof of how right Voltaire was when he talked about the benefits of work, and the fact that it saves us from not one but three great evils.
我々に必要なのは 良いアイデアとモチベーション そしてたくさんの"厚かましさ"です それがあれば 救われなかったかもしれない― 何百万人の命を救えるんです
We just need a good idea, motivation and lots of chutzpah, and we could save millions of people that otherwise would not be saved.
当時の崩れた自分と 絶望状態を振り返ると そこで 1人の人間が死に それでいて もう1人の人間が 救われた様な気がします
Now looking back on the wreckage and despair of those years, it seems to me now as if someone died in that place, and yet, someone else was saved.
それ故 究極の愛の形 「赦し」で人は救われている」 それ故 究極の愛の形 「赦し」で人は救われている」 ありがとうございます
Therefore we must be saved by that final form of love, which is forgiveness.” Thanks.
皆さんを本当に 気の毒に思っています 新しい銀河の探索に 人生を費やすハメになった方や 人類を地球温暖化から 救わなきゃならない方をね
And I really pity each and every one of you who has to spend your days discovering new galaxies or saving humanity from global warming.
逆に 光害がなくなることで 毎年十億という鳥が救われます 点滅する電波塔の 光や高圧電線が 渡りの妨げに なっているのです
Conversely, the reduced light pollution saves over a billion birds each year whose migrations were disrupted by blinking communication tower lights and high-tension wires.
肝臓疾患の患者が 新しい肝臓によって救われ しかも臓器の提供を待つ必要がない つまり 誰かが亡くなるのを待つ 必要がない世界を 想像してください
Imagine a world where patients who suffer from liver failure can be saved with a new liver without having to wait for a donation or another human to die.
それ以降 想像を超える 人々のつながりが生まれ 離れ離れになったきょうだいが再会し 命が救われ 革命が起こりました
Since then, it has connected people in unimaginable ways -- joining lost siblings, saving lives, launching revolutions...
しかし議会は頓挫 国家が希望をむしろ引き裂き そして「チェンジ」は 笑えないジョークになりました 政治が再臨しても 何も起きませんでした 救われなかったのです
But as the Congress ground to a halt and the country ripped at the seams and hope and change began to feel like a cruel joke, I knew that even the political second coming could not save me.
治療の施行には危険が伴いますが しなくても危険です 数十人の人々が この技術で すでに救われていましたから それに関する議論が この20年間続いています
There are risks to doing stuff, and there are risks to not doing stuff, because there were a couple dozen people saved by this technology, and then we've been thinking about it for the next 20 years.
土砂降りの中の死の罠から 老人に救われたのは 温かい気持ちを 私にもたらしてくれました 通勤電車の中で 誰かと話すのは 私にコミュニティの一員という 感覚を与えてくれます
It's the good feeling I got from being saved from the death trap of the storm drain by the old man, or how I feel like part of a community when I talk to somebody on my train on the way to work.
(拍手) ですから こういう議論が 可能だと思います 「国家の防衛の為に 原生林を救わなければならない」と
(Applause) I then think that we can make the argument that we should save the old-growth forest as a matter of national defense.
これによって たくさんの人々の命が救われ— (拍手) ジップラインは収益を上げ ルワンダにとっても 多大な費用削減になりました
So we save lives, this program saved lives -- (Applause) This program made money for Zipline and this program saved huge amounts of money for Rwanda.
毎日 あなたも私も ここにいる全員や この地球上の全員が 抗生物質を生み出す土壌の細菌に 命を救われています
Every day, you and I and everyone in this room and on this planet, are saved by similar soil bacteria that produce most of our antibiotics.
そこで 僕が学んだことは 世界は決して 壮大で救世主的な振る舞いよっては救われず 穏やかで 優しい ほとんど見えない同情的な行為 日常的に行われる同情的行為の 単純な積み重ねによって救われるということです
But what I've come to learn is that the world is never saved in grand messianic gestures, but in the simple accumulation of gentle, soft, almost invisible acts of compassion, everyday acts of compassion.
私は自分が育った馴染みのある通りを 熱心に往復しては 家々を市のデータと照らし合わせて 解体とタグ付けされ 救われもせず 朽ちるままになっていることを 確認しました
So I'd obsessively drive up and down familiar streets that I'd grown up on, I'd cross-reference these houses with the city's data portal to make sure that they'd been tagged for demolition -- unsalvageable, left for dead.
想像してみてください モーゼズの装置が ニュージャージー州ニューアークや 南アフリカ、インドといった場所に 利益目的でなく慈善目的で 設置されていたら 何百万人もの命が 救われていたのではないでしょうか
Imagine how many millions of lives we could save if Moses's machine were in places like Newark, New Jersey, South Africa and India, with compassion instead of profit motives.
(ビデオ):一歩ずつ 彼らは前進する ナースも 先生も 主婦も そして命は救われる
(Video): One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved.
こういうギャングは、しばしば船中に 売春ルートへ流す女性を連れていました もし警察が介入した場合、ギャングは女性達を 海に投げ込み 警察が悪人を追いかけずに彼女達を溺死から救わざるを 得ないようにするのです
Sometimes the gangsters would bring with them women being trafficked into prostitution, and if the police intervened, they would hurl the women into the sea so that the police had to go and save them from drowning, rather than chasing the bad guys.
1.5120069980621s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?